innstory

講了大半輩子客語，竟然要上客語課

講了大半輩子的客語，從沒想過有一天，我竟然會坐在教室裡聽客語教學。

我出生在四周都是客家人的環境。為何特別強調「四周都是客家人」？因為不只是左右鄰居，連國小同學、老師幾乎都是客家人。上課時，老師時不時就冒出一兩句客家話，也是常有的事，大家都覺得再自然不過。

所以，我的客語並不是刻意學來的，而是來自生活環境，在耳濡目染之中，自然而然就會了。真的一點都不誇張，在那樣的環境裡，看到一位閩南人，大家還會驚訝到討論半天。

不過，這樣的學習方式也有一個 Bug。

因為我的客語幾乎都是生活中學來的，所以只要是沒遇過、沒說過的事情，我就不知道該怎麼翻成客語。平常聊天沒問題，但要是突然要我用客語講一些平常沒用過的內容，我就只能愣在那裡。

這個暑假，陪著孩子們一起參加客語認證研習，順便也替自己報名了客語初級認證。

是說，講了大半輩子的客語，如果到時候連初級都考不過，那就真的有點好笑了。