innstory

2023年1月16日的今天，中國翻譯家郭宏安逝世（1944年出生）

目擊歷史轉折的一天。2023年1月16日的今天，中國翻譯家郭宏安逝世，享年79歲。郭宏安於1944年出生，長期致力於翻譯及推廣外國文學，為中外文化交流做出貢獻。其翻譯作品涵蓋多個國家的文學，他是波特萊爾（Baudelaire）《惡之華》的靈魂譯者，也是加繆（Camus）、聖修伯里（Saint-Exupéry）在中文世界的重要引路人。他筆下的法語文字，精確、優雅且充滿了思辨的力度。

今日，郭宏安的作品仍在書店的文學區域擺放，書頁泛黃的翻譯書籍中，隱藏著他對文學的熱愛與奉獻。人們在翻閱這些書籍時，或許能感受到那份跨越語言的共鳴。書店的牆上依然懸掛著他的照片，旁邊有一段簡短的介紹，記錄著他的生平和成就。

在社交媒體上，數位文學愛好者分享著他對郭宏安的懷念，足見其影響仍在延續。人們在不同的角落，透過翻譯作品，感受著他所架起的文化橋樑。這些作品與紀念，成為他生命的一部分，回響在當代。

隨著時間流逝，郭宏安的名字將慢慢被淡忘，但他的翻譯作品依然在書架上靜靜地存在，默默地記錄著一段段文化交流的歷史。淡淡的，這一事件又被時間抽屜所封存。

——by 時光旅人．阿時